index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 725

Citatio: G. Torri – C. Corti (ed.), hethiter.net/: CTH 725 (TX 01.10.2012, TRit 10.10.2013)

§17
37
--
A1
Vo III 21 ⌈da⌉-a-aš-⌈ma⌉-aš-za TÚGḪI.A KUŠNÍG.BÀRḪI.A KUŠE.SIRḪI.A-ya
G
2' ␣␣[d]a-a-aš-ma!-za T[ÚGḪI.A
38
--
A1
Vo III 22 ⌈na⌋-aš-ša-an da-a-iš GIŠDAG-ti ¬¬¬
G
3' ␣␣[n]a-aš-ša-an d[a- ¬¬¬
H
1' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-š]a-an ⌈da⌉-⌈a⌉[- ␣␣␣␣ 2' [GIŠ]⌈DAG⌉-⌈ti⌉
§17
37 -- Egli prese vesti, coperte e scarpe
38 -- e le pose sul trono.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 10.10.2013